Țara furtunilor

Szabolcs joacă într-o echipă de fotbal din Germania şi este coleg cu Bernard. Sunt colegi de cameră, cei mai buni prieteni, inseparabili. Un meci pierdut şi o altercaţie urâtă îl fac pe Szabolcs să-şi reconsidere viaţa, iar tânărul se întoarce în Ungaria pentru o viaţă mai simplă. Nu rămâne mult singur, pentru că imediat după întoarcere îl întâlneşte pe Áron. Cei doi băieţi sunt tot mai atraşi unul de celălalt, dar Szabolcs primeşte un telefon neaşteptat de la Bernard: a ajuns în Ungaria...