Daily schedule, Saturday, June, 10 - Sunday, June, 18: 12:00 am - 5 pm | Iulius Park
Screenings for children age 3-12
Duration - 45 min | Ticket price - 20 lei - tickets can be bought on site or online, from: tiff.eventbook.ro/mini-cini
Legendarium | r. Fazakas Szabolcs, România, 2020, +7 ani | Proiecții în limba română și limba maghiară / Screenings in both romanian and hungarian
RO: Primul serial de animație CGI românesc creat de Fazakas Szabolcs, premiat la nivel internațional. Realizat în Odorheiul Secuiesc. Serialul Legendarium urmăreşte povestea a doi copii, Rika şi Zete, care descoperă legendele şi le salvează de la uitare.
EN: The First Romanian CGI Animation Series created by Szabolcs Fazakas, internationally acclaimed and awarded. Produced in Odorheiul Secuiesc. The series Legendarium follows the story of two children, Rika and Zete, who discover legends and save them from oblivion
LEGO DreamZzz | 2023, SUA, +7 ani | Dublat în limba română
RO: Serialul LEGO DREAMZzz urmărește aventurile unor prieteni de școală, Mateo, Izzie, Cooper, Logan și Zoey, care se alătură unei agenții secrete și învață să-și folosească puterea imaginației pentru a călători în Lumea Viselor și pentru a-l învinge pe înspăimântătorul Rege al Coșmarurilor!
EN: The LEGO DREAMZzz series follows the adventures of school friends Mateo, Izzie, Cooper, Logan, and Zoey, who join a secret agency and learn to harness the power of imagination to travel to the Dream World and defeat the fearsome King of Nightmares!
Micul Gopo , r. Ion Popescu-Gopo, România, 1957-1985 | recomandat +3 | Proiecție non-verbală
RO: Descoperă magia animațiilor realizate de Ion Popescu-Gopo și intră în lumea fermecată a personajelor create de acesta. Sărbătorim împreună 100 de ani de la nașterea marelui animator și cunoaștem lumea cu ajutorul Omulețului Gopo.
EN: Discover the magic of the animations produced by Ion Popescu-Gopo and enter the enchanted world of his characters. Together we celebrate 100 years since the birth of the great artist and we get to know the world with the help of Little Gopo.
Nico și Patou - Aventuri la firul ierbii | r. Mariko Härkönen, Ismo Virtanen, Finlanda, 2001 Vârsta recomandată - +3 ani | Non-verbal
RO: Într-o zi frumoasă, însorită, viața lui Nico, gândacul, este răsturnată de sosirea neașteptată a lui Patou, cărăbușul, care se prăbușește pe acoperișul casei sale. Având foarte puțină încredere în oaspetele neașteptat, Nico ajunge să-l considere pe Patou un prieten fidel, plin de bunătate.
EN: On a beautiful, sunny day, Nicoțs life, the beetle, is turned upside down by the unexpected arrival of Patou, the dung beetle, who crash-lands on the roof of his house. Initially, after having very little trust in the unexpected guest, Nico comes to consider Patou a loyal and kind-hearted friend.