Jacqueline este obsedată de control. Împreună cu soţul ei, adoptă doi copii dintr-o ţară străină. Pentru a putea vorbi cu copiii, cuplul apelează la Gabriele, un tânăr de 20 de ani care vorbeşte ambele limbi.

Cu două decenii în urmă, trei prieteni au acceptat o provocare: să deschidă, pe plaja unui sătuc uruguayan un restarant ca cele din anii '50, simplu şi onest. Un loc cu vedere la Oceanul Atlantic, unde se întrepătrund poveştile despre Argentina, Uruguay, bibani de mare, pescari şi vin bun.

Anii '40. Martta are 19 ani şi trăieşte în Laponia finlandeză. Fata are o aventură cu Oula, un crescător de reni afemeiat. Când rămâne însărcinată, tatăl ei alcoolic este scandalizat şi ia situaţia în propriile mâini.

Adrià este adolescent şi locuieşte cu fratele mai mare într-un sat. Este mut, nu poate suporta spaţiile închise şi atenţia îi zboară ori de câte ori cineva îi vorbeşte. Oriunde se duce, oamenii fac mişto de el, îl insultă şi aruncă în el cu orice le pică în mână.

Dincolo de râu există o lume în care suferința, sărăcia și violența sunt realitatea de zi cu zi. Filmul nu explică și nu judecă, ci ascultă. În absența oricărei narațiuni externe, comunitatea își spune propria poveste – cu durere, cu umor, cu demnitate.