Război civil

E vara lui 1982, pe o plajă din sud. Rui şi părinţii săi îşi duc vieţile în lumi izolate, fără să aibă habar de eşecul care-i defineşte ca familie şi care-i condamnă la o supravieţuire singuratică, stânjenită. Rui este pe cale să-şi dea examenele finale, dar singurul lucru care-l interesează este muzica şi să exploreze necunoscutul prin desene şi schiţe. Numai Joana reuşeşte să-l scoată din muţenie. Vigoarea fetei îl fascinează. Helena nu e în stare să comunice cu fiul său. Cât îl aşteaptă pe soţul ei, are o aventură cu Zé, un bărbat mult mai tânăr. Dar vara nu va mai dura mult...

Festivaluri: IndieLisboa 2010, Viena 2010, Rio de Janeiro 2010

Premii: Cel mai bun film portughez - IndieLisboa 2010