Dragoste și pace

Ryoichi lucrează pentru o companie care vinde componente pentru instrumente muzicale. Un cântăreţ rock ratat, simte că viaţa îi e frustrantă şi nefericită. Îi place de o colegă, Yuko, dar e prea timid ca să-i vorbească. Într-o zi Ryoichi dă de o mică ţestoasă de vânzare. Privirile li se întâlnesc şi imediat îşi dă seama că ea este bucata lipsă din viaţa lui.