Carl şi Yaya sunt împreună şi se bucură de cariere promiţătoare în lumea modei. Invitaţi să participe la o croazieră, cei doi fac cunoştiinţă la bordul luxosului iaht cu un oligarn rus, traficanţi de arme britanici şi cu căpitanul american, un alcoolic gata oricând să citeze din Marx.

Când îi moare mama, Jon se trezeşte văduvit de o adevărată ancoră, dar şi scăpat de cea mai dominatoare persoană din viaţa lui.

Insula St. Croix, din Indiile de Vest daneze, în 1848. Anna Heegaard şi Petrine sunt prietene apropiate. Ambele femei sunt de culoare, dar statutul lor social nu poate fi mai diferit: Anna este liberă şi e de fapt proprietara lui Petrine, care e sclavă.

Signe şi Thomas au o relaţie nesănătoasă, dominată de spiritul lor ultracompetitiv.