Japonia, în viitorul apropiat. Pentru a contracara supraîmbătrânirea populaţiei, guvernul lansează Planul 75, care încurajează vârstnicii să accepte de bună voie eutanasierea.

Pe o mică insulă din arhipelagul japonez ritmul vieţii este în sincron perfect cu trecerea anotimpurilor. Iarna băieţii joacă hochei la şcoală, dar Takuya nu prea e entuziasmat de idee, căci el nu are ochi decât pentru Sakura, o promiţătoare patinatoare venită din Tokyo.