1977. Manuel este un tânăr contabil condamnat la 20 de ani de închisoare după ce şi-a însuşit echivalentul a 1.200 de euro. După gratii descoperă deţinuţi încarceraţi pentru preferinţele lor sexuale, pentru că sunt şomeri, pentru că sunt săraci sau pentru convingeri politice incomode.

Alex este un artist ocolit de succes a cărui viaţă amoroasă este afectată de ascensiunea în carieră a iubitei, Carmen. Alex este trimis la un penitenciar de maximă siguranță să pună în scenă piesa “Visul unei nopți de vară”. Marele Shakespeare cu puşcăriaşi.

Cu trei decenii în urmă, Carlos şi Margarita erau cei mai faimoşi dansatori de tango din lume. Acum Carlos locuieşte la Madrid, unde se bucură de o nouă viaţă, în timp ce Margarita a căzut complet în uitare la Buenos Aires.

Antrenorul de box Tamás este pe cât de darnic, pe atât de încăpăţânat şi se are bine cu toată lumea, mai puţin cu fiul său. Cei doi nu şi-au mai vorbit de când Ivan s-a mutat în Israel, unde trăieşte într-o comunitate religioasă.

Este ora prânzului la The Grill, restaurant newyorkez unde zilnic se bulucesc mii de turişti. În faţa plitei trebăluieşte de zor Pedro, un tânăr bucătar mexican convins că viaţa are mult mai mult să-i ofere decât această slujbă.

În viitorul apropiat, emoţiile sunt considerate o ameninţare. Gabrielle se hotărăşte în sfârşit să-şi purifice ADN-ul într-o maşinărie ce poate îndepărta şansa oricărui sentiment puternic.

Marianne este doctoriţă, iar Tor este infirmier la acelaşi spital. Amândurora le e teamă de relaţii serioase şi se întâlnesc accidental pe feribotul unde Tor caută posibili parteneri de sex ocazional. Oare şi Marianne ar putea găsi satisfacţie în astfel de interacţiuni?

Irén trăieşte cu fiica ei într-un mic apartament deţinut de socri în centrul Budapestei. Soţul ei, Laci, tocmai s-a întors din armată şi nu mai pare deloc interesat de viaţa de familie.