Asta e jurnalistă, iar viaţa ei este dominată de melancolie. Iubita ei repară mobilă creată de designeri celebri şi cântă la clape, în timp ce pisoiul lor îşi face de cap prin casă.

Piv şi Ulrik sunt soţ şi soţie şi principala lor grijă e să se integreze în grupul de părinţi din noua clasă a fiicei lor. Amândoi au tendinţa să exagereze în ce priveşte statutul de părinţi, dar iată că totul scapă de sub control când participă la multaşteptata excursie anuală la munte.