Rosa este o mică zână a florilor care visează să aibă un prieten, dar e prea speriată de tot ce o înconjoară pentru a se aventura să întâlnească unul.

Takumi trăieşte cu fiica lui, Hana, în satul Mizubiki, nu foarte departe de Tokyo. Ca şi generaţiile anterioare, cei doi îşi duc viaţa în strânsă comuniune cu natura, al cărei ciclu le ritmează zilele.

Tom este antrenor de tenis la un hotel de lux şi îşi împarte timpul între antrenamente, seri îmbibate în alcool şi aventuri de-o noapte. Bărbatul leagă o prietenie cu nou-veniţii Anne, soţul ei, Dave, şi fiul lor, Anton.