Mai mulţi studenţi fideli ideologiei maoiste recurg la acte de violenţă pentru a aprinde scânteia revoluţiei. Doi dintre membrii grupului, Guillaume şi Véronique, sunt împreună, dar relaţia lor are de suferit în urma dedicării lor totale cauzei.

Familia Tărăboi dă fuga la Helsinki să serbeze aniversarea gemenilor Mökö şi Luru, dar de distracţie se alege praful când căţelul familiei este încurcat cu cel al preşedintei Finlandei!

Vulpe şi Iepure dau o petrecere pentru prietenii lor. După petrecere, Bufniţă se întoarce acasă şi îşi găseşte copacul înconjurat de pâraie de apă. Se sperie şi zboară încotro vede cu ochii. A doua zi, Vulpe şi Iepure îşi dau seama că Bufniţă a dispărut şi îşi cheamă prietenii să-i dea de urmă.

Beibars, un fost soldat poreclit Maurul, iese din închisoare şi prima oprire e la familia fratelui său, doar că acesta nu mai e de găsit după ce a lăsat în urmă datorii considerabile. Acum este datoria de onoare a Maurului să plătească.