Suellen lucrează la un punct de trecere pe autostradă. În încercarea de a obţine un ban în plus, femeia intră într-o bandă de hoţi pe care îi poate ajuta datorită slujbei ei de zi cu zi.

Un bărbat stă întins în pat, cu faţa inundată de lumina rece a telefonului mobil. Parcurge la nesfârşit şirul de pisici simpatice, opinii scandalizate şi imagini bântuitoare din locurile unde s-au petrecut cele mai recente nenorociri. Nu simte nimic, absolut nimic.

Azi se încheie înţelegerea lui Dante cu Slăbănoaga, personificarea morţii. În timp ce Dante îşi rememorează viaţa, sare în ajutorul lui Monet, o fantomă disperată să se întoarcă în corp înainte ca acesta să putrezească.