Piv şi Ulrik sunt soţ şi soţie şi principala lor grijă e să se integreze în grupul de părinţi din noua clasă a fiicei lor. Amândoi au tendinţa să exagereze în ce priveşte statutul de părinţi, dar iată că totul scapă de sub control când participă la multaşteptata excursie anuală la munte.

Anii '40. Martta are 19 ani şi trăieşte în Laponia finlandeză. Fata are o aventură cu Oula, un crescător de reni afemeiat. Când rămâne însărcinată, tatăl ei alcoolic este scandalizat şi ia situaţia în propriile mâini.

Regizoarea daneză Lea Glob a urmat-o îndeaproape pe talentata pictoriţă Apolonia Sokol în timp ce aceasta se zbătea să-şi facă un loc în lumea artistică, înfruntând agonia şi extazul vieţii de femeie şi complicate relaţie cu ceilalţi, cu corpul şi arta ei.

Mia, regizoarea, primeşte o veste care îi dă viaţa peste cap şi o determină să facă o călătorie în trecut. Descoperim călătoriile solitare ale unui copil astronaut şi pe Vincent, un gangster pe care vârsta înaintată îl obligă să-şi ia adio de la trecutul violent.

La sfârşitul anilor '70, guvernul norvegian decide să modifice cursul râului Alta. Populaţia Sámi, formată din triburi băştinaşe din nordul peninsulei scandinave, reacţionează împotriva acestei decizii.

Carl şi Yaya sunt împreună şi se bucură de cariere promiţătoare în lumea modei. Invitaţi să participe la o croazieră, cei doi fac cunoştiinţă la bordul luxosului iaht cu un oligarn rus, traficanţi de arme britanici şi cu căpitanul american, un alcoolic gata oricând să citeze din Marx.