Hirayama pare cât se poate de mulţumit de viaţa sa. Lucrează ca spălător de toalete publice în Tokyo şi, în afara rutinei zilnice de la serviciu, se bucură de muzică şi cărţi. Iubeşte copacii şi îi fotografiază. O serie de evenimente neprevăzute dezvăluie treptat detalii din trecutul său.

Shukishi şi soţia lui, Tomi, sunt în vârstă şi fac obositoarea călătorie din sătucul lor de la malul mării la Tokyo, unde vor să-şi viziteze copiii. Fiul cel mare, Koichi, este doctor, iar fiica lor, Shige, este coafeză.

Pe o mică insulă din arhipelagul japonez ritmul vieţii este în sincron perfect cu trecerea anotimpurilor. Iarna băieţii joacă hochei la şcoală, dar Takuya nu prea e entuziasmat de idee, căci el nu are ochi decât pentru Sakura, o promiţătoare patinatoare venită din Tokyo.